یاغیش Yağış

یاغیش یاغیر گویدن یئره                دامجی دامجی ذره ذره

بو برکت آلاهیمدان                        یاغیر بیزه یاشام وره

Yağış yağır göydən yerə          damcı damcı zərrə zərrə

Bu bərəkət alahimdan             yağır bizə yaşam verə

سارای منیم من سارایین!

سارای منیم من سارایین!                     هارای منیم من هارایین

دردیم دئشیک لاپ دئشیلیر                   یاددا اولسام بیر آرایین

من خسته یم سن نه سن بس!             تئلریمی بیر دارایین!

اوره ک منده سینیق سینیق!                 کونولدنده سیز یارایین

من یارالی بو دونیادا!!                            یارامی دا سیز سارایین

قاراداغلی بسدیر داها                           سینیق اوره ک سنین پایین!

Saray

Saray mənım mən sarayın

                                    Haray mənım mən harayın

Dərdım deşık lap deşılır

                            yadda olsam bir arayın

Mən xəstəyəm sən nə sən bəs

                           tellərımı siz darayın

ürək məndə sınıq sınıq

                           könüldəndə siz yarayın

Mən yaralı bu dünyada

                          yaramıda siz sarayın

Qaradağlı bəsdır daha

                               sınıq ürək sənın payın

      

منیم دیلیم یار آلی Mənım dılım yaralı

آنا دیلی گونو قوتلو اولسون

شعری به مناسبت روز زبان مادری

منیم دیلیم یار آلی                             یار دردینی یار آلی

لحجه ن منه تانیشدیر                        سویله اصلین هارالی؟

سویون منه نه خوشدور                    آزربایجان مارالی

نیه رنگین سارالیب؟!                       داغلار باشین قار آلی

یوخسا دردین وار سنین؟!                  اوره ک منده دار آلی!

بیر دانیشسی دین نولاردی!                یوخسا دیلین یارآلی؟

رنگین سولوب قانین آز!؟                  یا اوتاجیدان سارآلی؟

دیلسیز آدام نه یازیق                         دار باشیندا تار آلی!!

قاراداغلی ایگیت اول!                       اولو ایگیت وار آلی

Mənım dılım yaralı                 yar dərdını yaralı

Ləhcən mənə tanışdır             söylə əslın haralı

Suyun mənə nə xoşdur          azərbaycan maralı

Niyə rəngın saralıb                 dağlar başın qaralı

Bir danışseydın nolardı         yoxsa dılın yaralı

Rəngın solub qanin az!          ya otancıdan saralı

Dılsız adam nə yazıq             dar başında taralı

Qaradağlı igid öl !!                ölü igid varalı

Şair: Mustaf araz

شعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeri